2007年4月17日 星期二

英文諺語

All's well that ends well.(善終為善)
As you sow ,so shall you reap.(種瓜得瓜,種豆得豆)
Bad news travels fast.(惡事傳千里)
Where there is a well there is way.(有志竟成)
Constant dripping wears away the stone.(滴水穿石)
Easier said than done.(說易做難)
Even Homer sometimes nods.(智者千慮必有一失)
He that touches pitch shall be defiled.(近墨者黑)
Heaven helps those who help themselves.(天助自助者)
It is easy to be wise after the event.(不經一事不長一智)
The leopard cannot change his spots.(江易改,本性難移)
Love is blind.(愛情是盲目的)
Money makes the mare go.(有錢能使鬼推磨)
Like father, like son.(有其父必有其子)
Do in Rome as the Romans do.(入境隨俗)
The biter is sometimes bit.(害人反害己)
Birds of a feather flock together.(物以類聚)
Beauty is in the eye of the beholder.(情人眼裡出西施)
There is no rose without a thorn. .. (沒有十全十美的人生)

沒有留言: